1 00:00:30,873 --> 00:00:34,927 MIRAKELET 2 00:01:51,250 --> 00:01:54,030 MER ÄN ETT SERKEL SOM SEGERRIKA TRUPPER. 3 00:01:54,560 --> 00:01:57,230 FÖRE NAPOLEON INVADERA SPANIEN. 4 00:01:57,231 --> 00:02:00,760 ENDAST INTERVENTIONEN AV DE ENGELSKA STYRKARNA 5 00:02:00,761 --> 00:02:04,100 JAG KUNNE RÄDDA DET LANDET AV DESS FULLSTÄNDIG FÖRSTÖRELSE. 6 00:02:04,570 --> 00:02:06,110 AV DENNA DESPERATA KRIS. 7 00:02:06,520 --> 00:02:08,830 EN LEGEND uppstod AV GUDOMLIG BARMHYRA. 8 00:02:09,240 --> 00:02:11,910 SOM HÅLLER HOPPET DENNA PROBLEM VÄRLDEN. 9 00:02:16,120 --> 00:02:19,740 DET BÖRJADE I ETT KLOSTER I MIRAFLORES VALLEY. 10 00:02:20,180 --> 00:02:22,460 NÄRA MADRID. 11 00:02:28,412 --> 00:02:29,295 Paquita! 12 00:02:29,300 --> 00:02:32,530 Fernando, kom tidigt till djurens välsignelse. 13 00:02:33,130 --> 00:02:34,980 Min Paquita är dålig. 14 00:02:36,190 --> 00:02:38,990 Jag vill att prästen ska komma för att välsigna henne om inte, hon dör. 15 00:02:41,140 --> 00:02:43,680 Där finns far Alonso. Kom igen. 16 00:03:07,810 --> 00:03:11,180 - Är det inte trevligt? - Karmeliter, närvara vid välsignelsen. 17 00:03:11,180 --> 00:03:13,310 - Syster Domenica! - Ja, dotter. 18 00:03:13,310 --> 00:03:15,680 Var är Teresa? Vad gör det? 19 00:03:15,820 --> 00:03:18,970 Uppfyllde sin botgöring, tvätt i kapellet. 20 00:03:44,410 --> 00:03:47,340 Frälsare Det är en vacker dag för välsignelse. 21 00:03:47,340 --> 00:03:52,540 Och vilken skörd! överallt från Spanien, jag ser inte samma sak! 22 00:03:52,540 --> 00:03:57,100 Tack till Our Lady of Miraflores, skörden är alltid bra! 23 00:04:24,086 --> 00:04:28,656 Med din tillåtelse, Heliga Moder, Jag ska se djurens välsignelse. 24 00:04:28,916 --> 00:04:30,426 Det tar bara en minut men jag kommer genast tillbaka! 25 00:04:54,646 --> 00:04:59,486 Fader Gud, må dessa djur ta emot din välsignelse. 26 00:04:59,716 --> 00:05:03,456 Och med hjälp av San Antonio befria dem från allt ont. 27 00:05:03,886 --> 00:05:06,526 För Kristus, Vår Herre, amen. 28 00:05:07,556 --> 00:05:09,066 - Tack, pappa! - Pepito... 29 00:05:10,566 --> 00:05:11,866 Carlitos... 30 00:05:12,136 --> 00:05:13,166 Angelita... 31 00:05:13,666 --> 00:05:14,536 Maria... 32 00:05:15,936 --> 00:05:16,636 Paulo... 33 00:05:17,766 --> 00:05:20,036 Manuel, Maria... 34 00:06:41,156 --> 00:06:44,226 Vilken skam! Tillräckligt! 35 00:06:47,496 --> 00:06:51,966 Varför är du här och har du tillåtelse dansa på en fest? 36 00:06:52,266 --> 00:06:56,166 Syster, Bibeln talar inte David, kung av Israel... 37 00:06:56,466 --> 00:06:59,536 av vilken glädje dansen i din stad? 38 00:06:59,876 --> 00:07:01,756 Hur vågar du? 39 00:07:02,106 --> 00:07:05,266 Teresa, följ med mig! – Men det är inte mitt fel! 40 00:07:05,276 --> 00:07:07,946 Förklara till Mother Superior. 41 00:07:11,346 --> 00:07:16,056 Och nu går vi till kapellet och med nåd i hjärtat... 42 00:07:16,386 --> 00:07:20,726 Vi kommer att tacka Our Lady of Miraflores och hennes gudomliga son. 43 00:07:20,996 --> 00:07:25,536 Och vi frågar ödmjukt för att överflöd ska fortsätta. 44 00:07:27,996 --> 00:07:33,276 juli! Anlände till Miraflores! Excellent. Fröken. 45 00:07:37,646 --> 00:07:39,846 Bra killar! Väl! 46 00:07:40,046 --> 00:07:43,716 Snabbt! Bäst att du går! – Med så bra möjligheter? 47 00:07:45,516 --> 00:07:48,416 Vad gör du här? - Hängivenhet. 48 00:07:48,586 --> 00:07:52,026 Låt oss be nu. Kom igen, barn. 49 00:07:59,496 --> 00:08:04,166 Förlåt, mamma, men det är inte allt. 50 00:08:05,136 --> 00:08:09,306 Jag stal ett ljus från sakristian att läsa världsliga verk. 51 00:08:10,306 --> 00:08:13,416 Sover och nästan brände sängen! 52 00:08:13,676 --> 00:08:17,446 Tack till Gud och hans syster María som luktade rök... 53 00:08:17,686 --> 00:08:19,986 Vi kommer inte att dö sova! 54 00:08:21,716 --> 00:08:25,126 Vilket profant arbete Har du läst, Teresa? 55 00:08:26,556 --> 00:08:29,666 "Romeo och Julia", Pastor Moder. 56 00:08:31,326 --> 00:08:35,196 Jag grät av smärta och skönheten den innehåller. 57 00:08:35,406 --> 00:08:40,906 Fraser som: Men ska du? Även om det inte gick upp. 58 00:08:41,376 --> 00:08:46,316 - Det var näktergalen... – Och inte lärkan som sjöng. 59 00:08:46,646 --> 00:08:50,746 Jag vet. Jag läste den också vid 17 år gammal. 60 00:08:50,846 --> 00:08:54,286 Omständigheterna De var olika såklart. 61 00:08:54,956 --> 00:09:00,196 Syster Domenica, stanna hos mig. Jag behandlar henne som hon förtjänar. 62 00:09:01,696 --> 00:09:03,596 jag bara... 63 00:09:05,466 --> 00:09:07,636 mycket bra, mamma. 64 00:09:10,566 --> 00:09:13,106 Teresa, titta på mig. 65 00:09:17,646 --> 00:09:21,546 Förlåt mig för en gångs skull, Jag försöker bete mig 66 00:09:21,746 --> 00:09:23,716 Om du inte tror mig, förlåt 67 00:09:24,386 --> 00:09:28,356 Jag tror dig. Men ibland räcker det inte. 68 00:09:29,886 --> 00:09:34,996 Jag vet. Jag tänkte återvända till min botgöring SANT. 69 00:09:35,496 --> 00:09:38,126 Jag vet att du ville. 70 00:09:38,766 --> 00:09:43,766 Men jag kan inte ignorera klagomål på dig. 71 00:09:43,966 --> 00:09:47,736 – Jag vill inte göra det. - Ja, mamma. 72 00:09:48,206 --> 00:09:52,006 Som nybörjare måste hon strävar efter att uppnå... 73 00:09:52,246 --> 00:09:55,046 krävde perfektion en nunna 74 00:09:55,276 --> 00:09:58,786 Det första steget Det är lydnad till den heliga lagen. 75 00:09:59,286 --> 00:10:02,956 - Kom ihåg det här, dotter. – Jag kommer ihåg. 76 00:10:03,226 --> 00:10:06,526 Jag kommer att överväga din vårdande beteende. 77 00:10:09,166 --> 00:10:14,266 Jag älskar dig väldigt mycket! nästan som hur jag älskar den välsignade jungfrun! 78 00:10:44,996 --> 00:10:47,696 Teresa, efter gör din röst... 79 00:10:48,036 --> 00:10:50,366 kan inte sjunga längre Om krigarälskare... 80 00:10:50,366 --> 00:10:56,736 och riddarna i rustning. Dessutom finns de inte. 81 00:12:24,026 --> 00:12:26,596 Pluton! 82 00:12:26,796 --> 00:12:28,466 Hög! 83 00:12:35,336 --> 00:12:37,806 Herr Baker, vattna hästarna. 84 00:12:39,306 --> 00:12:42,276 – Vill du ge vatten? - Ja, sir. 85 00:13:13,606 --> 00:13:15,176 Sir det här är för dig. 86 00:13:15,206 --> 00:13:17,216 För mig? Excellent. 87 00:13:17,476 --> 00:13:21,316 Det här är min bror, Manuel. Han kommer att åka till Madrid för att bli matador. 88 00:13:21,886 --> 00:13:26,386 När jag blir äldre såklart. 89 00:13:28,086 --> 00:13:30,356 Tack för blommorna. 90 00:13:33,996 --> 00:13:35,866 Manuel! 91 00:13:40,736 --> 00:13:45,076 Ingenting hände. Systrarna kommer att ta hand om dig. 92 00:13:45,276 --> 00:13:50,176 En Matador måste ha mod, gråt inte! Tjur, tjur! 93 00:13:50,976 --> 00:13:54,886 Ta syster. - Syster Francesca, ta hand om honom. 94 00:13:55,146 --> 00:13:58,656 – De gjorde honom inte illa, det var bara en skrämsel. - Jag tackar dig för din vänlighet. 95 00:13:58,816 --> 00:14:04,126 Kapten, det är sant att de kommer att kämpa emot Napoleons armé? 96 00:14:05,196 --> 00:14:08,726 Ja frun, vi flyttar till Salamanca. 97 00:14:10,296 --> 00:14:14,906 – Det här kommer att skapa krig för oss. - Lugna dig, damen. 98 00:14:15,106 --> 00:14:17,706 Marskalk Wellington är här för att förhindra detta. 99 00:14:18,706 --> 00:14:23,706 - Gud välsigne dig. - Tack, frun. 100 00:14:26,886 --> 00:14:31,056 - Kom igen. - Company, rid! 101 00:14:33,986 --> 00:14:37,556 Pluton förbereda för avresa! 102 00:14:37,996 --> 00:14:41,426 Högt tempo! 103 00:14:42,226 --> 00:14:45,166 Låt oss marschera! 104 00:14:45,436 --> 00:14:48,536 Dessa är dina riddare av rustning, Teresa. 105 00:15:19,836 --> 00:15:25,606 Jag vet, mamma. Alla själar är det lika i Guds ögon. 106 00:15:25,676 --> 00:15:28,506 Även våra fiender fransmännen. 107 00:15:31,346 --> 00:15:34,646 Men jag kunde hjälpa engelsmännen mer? 108 00:15:36,016 --> 00:15:40,226 Framför allt att den unge officeren? 109 00:15:40,826 --> 00:15:45,596 Jag vet inte vad han heter, Men jag vet att han har något att berätta. 110 00:15:45,796 --> 00:15:48,426 Du kan se allt i mitt hjärta 111 00:16:00,246 --> 00:16:04,076 Jag bad för den engelska segern. 112 00:16:04,346 --> 00:16:08,516 Jag har hört min dotter. Och deras böner hördes. 113 00:16:09,856 --> 00:16:13,856 Engelsmännen fick en stor seger. 114 00:16:14,586 --> 00:16:16,996 Men med många förluster. 115 00:16:43,586 --> 00:16:47,056 Hur ser du, frun, Det var många offer. 116 00:16:47,756 --> 00:16:50,296 Vi har lite att erbjuda. 117 00:16:50,556 --> 00:16:54,266 Men du kan använda cafeterian och lediga rum. 118 00:16:54,566 --> 00:16:57,536 Hon är väldigt snäll och generös. Jag uppskattar det. 119 00:16:58,796 --> 00:17:03,676 Mina herrar, ta männen! Jag ska förbereda allt, mamma. 120 00:17:03,906 --> 00:17:08,176 Den allvarligaste först de andra här 121 00:17:38,876 --> 00:17:42,846 Syster Domenica jag behöver din hjälp. Jag ska ta hand om honom. 122 00:17:47,716 --> 00:17:49,716 Din andning Det är oregelbundet. 123 00:17:49,986 --> 00:17:54,486 Du har tur som andas med en kula i lungan 124 00:17:55,286 --> 00:17:58,396 Det blir ett slags Fortsätt inte blöda. 125 00:18:03,566 --> 00:18:05,576 Ta den och rengör den. 126 00:18:15,976 --> 00:18:19,486 Har du inte hört mig? Jag skickade dig att tvätta och städa. 127 00:18:29,226 --> 00:18:31,756 Tja, jag gjorde allt jag kunde. 128 00:18:32,256 --> 00:18:36,336 Syster Domenica, denna unge man Jag kommer att behöva dina böner. 129 00:18:37,196 --> 00:18:39,606 Förband, tack. 130 00:20:04,686 --> 00:20:06,456 Mor, låt honom inte dö! 131 00:20:06,786 --> 00:20:10,156 Snälla gör det Må du bli bättre och återhämta dig! 132 00:20:10,456 --> 00:20:15,296 Jag lovar att vara en god nunna, Med din hjälp såklart. 133 00:20:16,266 --> 00:20:20,106 Jag lovar att tjäna Herren av hela mitt hjärta. 134 00:20:20,266 --> 00:20:23,136 Hej Maria, full av nåd... 135 00:20:39,186 --> 00:20:42,056 Teresa, de behöver dig i köket. 136 00:20:46,296 --> 00:20:48,396 borde gå nu? 137 00:20:49,366 --> 00:20:50,896 ja. 138 00:20:53,766 --> 00:20:56,706 Mitt botemedel. Kan du ge mig den? 139 00:21:01,476 --> 00:21:07,476 Läkaren säger att jag ska ta det en halvtimme före måltid. 140 00:21:10,686 --> 00:21:12,626 Vad är klockan? 141 00:21:16,626 --> 00:21:21,666 Det är en del av min familj det är två kvart 142 00:21:23,396 --> 00:21:26,406 Tryck bara på den här knappen.. 143 00:21:31,206 --> 00:21:36,616 Sedan jag har varit här, Jag bryr mig inte om tid. 144 00:21:41,786 --> 00:21:45,216 Har du mycket arbete? Vad heter du? 145 00:21:46,786 --> 00:21:49,126 Teresa. 146 00:21:50,496 --> 00:21:53,326 Mycket jobb. Teresa? 147 00:21:53,566 --> 00:21:56,796 Det är inte för mig, Det är för syster Domenica. 148 00:21:57,296 --> 00:22:01,206 Jag borde ta honom till krigsrätt för insubordination. 149 00:22:01,366 --> 00:22:03,106 Vad sa jag? 150 00:22:04,906 --> 00:22:07,706 Vilket språk använder du? 151 00:22:08,846 --> 00:22:12,016 Jag trodde det var det en sergeant. 152 00:22:12,176 --> 00:22:14,116 Jag är ledsen. 153 00:22:14,346 --> 00:22:17,456 Fråga mig inte, av syster Domenica. 154 00:22:17,586 --> 00:22:19,786 Gå inte! 155 00:22:20,056 --> 00:22:25,526 "Vänta lite", som de säger. "Vänta ett ögonblick, snälla? 156 00:22:25,896 --> 00:22:29,736 Syster Domenica väntar inte Jag går när hon ringer mig. 157 00:22:36,506 --> 00:22:39,606 - Var är Devon? - Hur? 158 00:22:40,346 --> 00:22:43,876 Jag frågade om Devon, medan han sov. 159 00:22:45,076 --> 00:22:49,756 Rensa! Det är platsen vackraste i världen! 160 00:22:49,986 --> 00:22:53,086 Det är i England. Det var där jag föddes. 161 00:22:53,726 --> 00:22:56,556 Finns det vingårdar och olivträd? 162 00:22:56,756 --> 00:23:00,026 Nej. I allmänhet, fuktigt och regnigt. 163 00:23:00,226 --> 00:23:03,136 Men när solen går upp... 164 00:23:03,366 --> 00:23:06,636 Det är nästan för grönt att titta på. 165 00:23:08,236 --> 00:23:10,736 Jag skulle vilja se den. 166 00:23:11,736 --> 00:23:13,576 Skulle du gilla det? 167 00:23:13,846 --> 00:23:16,146 Jag skulle vilja visa dig. 168 00:23:19,446 --> 00:23:22,146 Han är för ung att vara kapten. 169 00:23:22,416 --> 00:23:26,156 Du vinner. En rad kampanjer... 170 00:23:26,356 --> 00:23:30,596 Tack vare min flit, taktisk naivitet... 171 00:23:30,856 --> 00:23:35,496 Ledarskapet och...  ... Lord Wellington är min farbror! 172 00:23:38,196 --> 00:23:41,266 Tack. - Teresa, fortfarande här? 173 00:23:41,536 --> 00:23:44,906 det var mitt fel. Jag var törstig. 174 00:23:45,536 --> 00:23:48,946 - Är det febern? – Jag tror inte det. 175 00:23:49,776 --> 00:23:54,656 Jag visste att jag var anklagad av insubordination. 176 00:23:54,946 --> 00:23:59,056 Jag ber dig om ursäkt. Jag kommer att lämna tillbaka patentet till dig. 177 00:23:59,756 --> 00:24:01,386 Tack. 178 00:24:02,596 --> 00:24:05,026 Kapten Stuart Jag har goda nyheter. 179 00:24:05,356 --> 00:24:08,496 Läkaren säger att det kan vara så lyft, om en vecka. 180 00:24:08,796 --> 00:24:13,136 Återhämtning är en fråga om tid. Det är dags för ditt botemedel. 181 00:24:13,406 --> 00:24:15,566 Men jag... 182 00:24:27,816 --> 00:24:31,156 -Hur dök Jungfrun ut här? – Jag skulle vilja veta. 183 00:24:31,386 --> 00:24:36,196 Ingen vet hur eller när Jungfrun kom till oss. 184 00:24:36,496 --> 00:24:39,366 Men tack vare henne, Staden har blomstrat. 185 00:24:39,596 --> 00:24:42,536 Åkrarna och vingårdarna De ger bra avkastning. 186 00:24:46,206 --> 00:24:50,406 Trots allt detta ställe upprätthåller lugn och ro. 187 00:24:51,806 --> 00:24:54,446 Din jungfru är väldigt vacker. 188 00:24:54,976 --> 00:24:59,216 Det är bra att du gillar det. Hon är min bästa vän. 189 00:24:59,516 --> 00:25:04,016 Det var min mamma. mamma som jag inte hade. 190 00:25:04,286 --> 00:25:06,056 Jag blev övergiven. 191 00:25:11,056 --> 00:25:15,736 Det är det enda hem jag känner. Jag är väldigt glad här. 192 00:25:17,136 --> 00:25:21,436 Jag har alltid velat avlägga mina löften och ägna mig bara åt Gud. 193 00:25:23,936 --> 00:25:25,676 Vad? 194 00:25:26,346 --> 00:25:28,076 Ingenting. 195 00:25:28,606 --> 00:25:32,616 Och nu har jag en annan anledning att göra min röst. 196 00:25:33,246 --> 00:25:34,786 Vilken är det? 197 00:25:35,486 --> 00:25:39,286 Jag frågade vår heliga jungfru ge mig något. 198 00:25:40,056 --> 00:25:41,726 Något speciellt. 199 00:25:44,926 --> 00:25:46,826 Och hon gav honom det? 200 00:25:47,926 --> 00:25:49,536 Ja. 201 00:25:55,266 --> 00:25:56,576 Titt! 202 00:25:56,836 --> 00:25:58,706 Du har en besökare! 203 00:25:59,406 --> 00:26:01,206 Zigenare! 204 00:26:04,916 --> 00:26:07,716 Ut! Hur vågar de att stjäla apelsinerna? 205 00:26:10,916 --> 00:26:15,356 Med all respekt, syster, Vi stjäl inte. 206 00:26:15,626 --> 00:26:20,426 Ta bara från de rika att mata de fattiga. 207 00:26:21,096 --> 00:26:23,796 - Vilka stackare? – Vi själva! 208 00:26:23,966 --> 00:26:28,066 Deras kristna religion har mycket oro för välgörenhet. 209 00:26:28,506 --> 00:26:33,406 Beundransvärd dygd. Tillåt mig ge dig möjligheten att göra det! 210 00:26:34,576 --> 00:26:36,976 Gå bort! De är tjuvar! 211 00:26:37,046 --> 00:26:38,276 Ett hedervärt yrke. 212 00:26:38,646 --> 00:26:42,216 Även religion snacka om en bra tjuv... 213 00:26:42,556 --> 00:26:47,176 som dog på korset bredvid... - Min åsna! Stopp! Stopp! 214 00:26:49,096 --> 00:26:52,526 Han är den tidigare ägaren till djuren och du kommer att inse bristen på dem. 215 00:26:55,766 --> 00:26:56,836 Kom igen! 216 00:27:03,906 --> 00:27:07,706 Vem vet? Kanske en släkting till mig. 217 00:27:08,506 --> 00:27:09,916 Hur? 218 00:27:10,776 --> 00:27:14,916 När jag lämnar syster Domenica upprörd Hon kallar mig zigenare. 219 00:27:15,116 --> 00:27:17,116 och det är ofta! 220 00:27:19,626 --> 00:27:24,526 Hur kommer ditt liv att se ut? När avslutar du dina löften? 221 00:27:26,166 --> 00:27:29,066 tänker mamman att jag har en gåva till musik. 222 00:27:29,366 --> 00:27:32,266 Givet till utbildning av de andra noviserna. 223 00:27:34,636 --> 00:27:36,436 Ta det inte! 224 00:27:37,336 --> 00:27:38,606 Varför inte? 225 00:27:38,806 --> 00:27:40,776 De vissnar och dör. 226 00:27:43,146 --> 00:27:45,716 Jag ville ge henne en blomma. 227 00:27:46,216 --> 00:27:49,316 Jag kan inte använda en världslig prydnad! 228 00:27:51,856 --> 00:27:55,226 -Teresa? - Ja, Michael? 229 00:27:55,486 --> 00:27:59,126 I Rom för många år sedan, det fanns en filosof... 230 00:27:59,466 --> 00:28:03,596 som lämnade ett arv till alla älskare i världen. 231 00:28:04,196 --> 00:28:06,396 "Kärleken är vår. 232 00:28:07,766 --> 00:28:10,406 Men det är inte vårt om vi slutar älska. 233 00:29:19,142 --> 00:29:24,752 "Så, Michael, säger nunnorna klostret och modern... 234 00:29:24,822 --> 00:29:30,322 och ljusstakarna är ett tecken på vår tacksamhet." 235 00:29:32,192 --> 00:29:34,892 Resten är en familjeangelägenhet. 236 00:29:35,132 --> 00:29:37,532 Men vilken vacker present! 237 00:29:37,802 --> 00:29:42,532 Men jag överdriver inte när jag säger det att vi gjorde så mycket för dig. 238 00:29:43,072 --> 00:29:45,702 Vi skulle vilja göra detsamma för vem som helst. 239 00:29:46,372 --> 00:29:50,322 Men jag är skyldig honom mitt liv, Pastor Moder. 240 00:29:52,612 --> 00:29:57,352 Syster Domenica, alltid Det kommer att påminna mig om dess godhet... 241 00:29:57,652 --> 00:30:01,222 och barmhärtighet. och, även om det inte är sättet att... 242 00:30:01,452 --> 00:30:05,292 säga adjö av en "sergeant", tillåt mig. 243 00:30:19,072 --> 00:30:22,912 - Vad är det? -Trupperna vill säga adjö. 244 00:30:26,412 --> 00:30:27,812 Min son... 245 00:30:32,882 --> 00:30:34,852 Adjö, Michael. 246 00:31:24,842 --> 00:31:28,712 Gud välsigne dig och skydda er alla! 247 00:31:38,322 --> 00:31:40,342 Sväng höger! 248 00:31:44,792 --> 00:31:47,462 Gå framåt, mars! 249 00:32:38,612 --> 00:32:39,552 Teresa? 250 00:32:40,653 --> 00:32:42,653 Den går nu, Visst, Michael? 251 00:32:44,822 --> 00:32:50,192 Ja, Teresa. Detta är ögonblicket som jag försökte att inte tänka på. 252 00:32:51,162 --> 00:32:54,962 Vilken charmig plats. Hur tiden går 253 00:32:57,762 --> 00:32:59,802 Vad är det för fel Teresa? 254 00:33:01,572 --> 00:33:04,902 Jag vill inte komma ihåg Du säger hejdå. 255 00:33:06,442 --> 00:33:09,342 Jag vill bara ha i mitt minne när jag såg den för första gången. 256 00:33:10,042 --> 00:33:11,882 Dörren, längs fontänen. 257 00:33:12,982 --> 00:33:17,852 Du tittade på mig och log. Så snällt leende. 258 00:33:20,182 --> 00:33:24,122 Som i Devon, när Dimman är borta och solen tittar fram. 259 00:33:24,892 --> 00:33:28,092 Det är så jag alltid kommer att minnas. 260 00:33:31,662 --> 00:33:35,262 Ditt ansikte, Teresa. Hennes vackra ansikte. 261 00:33:35,932 --> 00:33:39,142 Men alltid gömd bakom denna slöja. 262 00:33:39,802 --> 00:33:41,972 För ett ögonblick, kan du ta bort det? 263 00:33:46,382 --> 00:33:48,552 De kommer att klippa ditt hår, Teresa. 264 00:33:48,752 --> 00:33:51,722 – Hon ska rakas. - Michael, snälla. 265 00:33:53,452 --> 00:33:57,192 Teresa. Stäng inte dörrarna mellan oss. 266 00:33:58,162 --> 00:34:00,262 Jag har inget val. 267 00:34:02,362 --> 00:34:06,302 Jag tänker inte försöka övertala henne. 268 00:34:06,732 --> 00:34:10,602 Jag förväntade mig för mycket och jag tänkte att det kunde vara annorlunda... 269 00:34:10,872 --> 00:34:13,342 Att jag utan tvekan kunde acceptera, ångrar inget... 270 00:34:13,542 --> 00:34:16,272 utan ånger, glad. 271 00:34:17,982 --> 00:34:19,782 Vi skulle kunna gifta oss. 272 00:34:32,922 --> 00:34:34,962 Det är dags att lämna. 273 00:34:36,532 --> 00:34:40,832 Be dem lämna mina saker på vandrarhemmet i Miraflores. 274 00:34:42,432 --> 00:34:47,242 - Vad heter platsen? - Don Diegos förflutna. 275 00:34:48,412 --> 00:34:52,982 Säg att du åker i morgon att tillträda. 276 00:35:07,592 --> 00:35:09,092 Michael! 277 00:36:17,592 --> 00:36:22,002 Heliga Moder Förlåter du mig? 278 00:36:23,472 --> 00:36:26,972 Jag lägger kärleken till Michael ovanpå dig. 279 00:36:28,772 --> 00:36:31,412 Snälla, snälla, Led mig nu! 280 00:36:33,542 --> 00:36:35,482 Vad ska jag göra? 281 00:36:36,652 --> 00:36:41,252 Jag stannar här, ångerfull, och jag avlägger mina löften och löften... 282 00:36:42,152 --> 00:36:46,822 Eller ska jag gifta mig med Michael, vad väntar mig? 283 00:36:49,532 --> 00:36:52,032 snälla, ge mig ett tecken. 284 00:36:53,762 --> 00:36:57,132 heliga Guds moder, Visa mig ett tecken! 285 00:37:02,272 --> 00:37:07,312 Hur kan jag ta ett beslut för mig själv 286 00:40:05,022 --> 00:40:09,832 Min dotter, du måste sova. Kom Teresa. 287 00:40:19,972 --> 00:40:23,542 Lämna över dina problem i Guds händer. 288 00:40:55,812 --> 00:40:56,812 - Sir - Vad? 289 00:40:56,972 --> 00:40:58,992 � Detta är vägen för Don Diego's Passage? 290 00:40:59,082 --> 00:41:03,852 Ja, men han kan inte gå! Det pågår en kamp där! Låt oss skynda! 291 00:41:47,992 --> 00:41:49,192 Vad hände? 292 00:41:49,492 --> 00:41:54,332 Fransmännen brann staden! Kom tillbaka, kom tillbaka! 293 00:43:30,232 --> 00:43:32,002 Låt mig gå! 294 00:43:44,382 --> 00:43:46,282 Lättnad! 295 00:44:25,652 --> 00:44:28,492 Rock, här är ryggraden. 296 00:44:30,292 --> 00:44:32,822 Alltid med så mycket lyxiga kläder. 297 00:44:35,192 --> 00:44:37,432 Jag har sett dig förut. 298 00:44:39,202 --> 00:44:41,972 – Mycket tacksam! - Varför? 299 00:44:42,772 --> 00:44:46,742 Tro inte det Jag oroade mig för dig. 300 00:44:46,902 --> 00:44:49,772 Detta djur var en fransman! 301 00:44:50,242 --> 00:44:52,742 Vi hatar fransmän mer än företag. 302 00:44:52,942 --> 00:44:54,142 Företag? 303 00:44:54,382 --> 00:44:57,052 Spanskan och allt De är inte zigenare. 304 00:44:57,382 --> 00:44:59,852 Så, businet. 305 00:45:01,952 --> 00:45:04,822 Nej, du är inte ett företag. 306 00:45:06,422 --> 00:45:09,032 - Vart ska du? – Jag måste hitta en person. 307 00:45:09,332 --> 00:45:14,732 Är du galen? Nu blir vi av med elden och vill gå in i en annan? 308 00:45:15,032 --> 00:45:17,632 kom med mig. 309 00:45:36,522 --> 00:45:39,252 Vakna! Vakna! 310 00:45:40,392 --> 00:45:42,532 Här, täck dig. 311 00:45:42,692 --> 00:45:46,332 Männen kommer! De behöver äta. Kom igen! Snabbt! 312 00:46:04,012 --> 00:46:06,612 Vi är här, killar! 313 00:46:10,152 --> 00:46:11,552 Guido! 314 00:46:11,792 --> 00:46:16,062 Mamma, jag ger komplimanger av Napoleon! För dig. 315 00:46:16,292 --> 00:46:17,292 Vad är det här? 316 00:46:17,492 --> 00:46:20,062 En gåva. Ägaren har inte längre huvudet för att använda det. 317 00:46:20,332 --> 00:46:23,732 - Vad är det? - Vänta och se! 318 00:46:25,002 --> 00:46:28,242 Lista Se? En dam! En hertiginna! 319 00:46:29,112 --> 00:46:32,512 Mer än hertiginna, en drottning! 320 00:46:35,012 --> 00:46:36,812 Tillräckligt! 321 00:46:39,252 --> 00:46:41,852 - Och min bror? - Här kommer Carlitos... 322 00:46:42,222 --> 00:46:45,292 Berättar hur jag besegrade enbart till den franska armén. 323 00:46:48,232 --> 00:46:49,992 Carlitos! 324 00:47:03,372 --> 00:47:07,482 Jag vill ha den här gyllene, saftiga och väl tillagad inuti. 325 00:47:08,012 --> 00:47:12,812 För dig, mamma! En fransmans tre knappar! 326 00:47:13,052 --> 00:47:16,222 Jag borde ha tagit med öronen! 327 00:47:16,392 --> 00:47:18,892 - Titta på knappen! - Var det bra? 328 00:47:19,192 --> 00:47:22,432 Vi såg att tåget i Frankrike: Den hade sex vagnar. 329 00:47:22,662 --> 00:47:24,632 De var säkra på segern. 330 00:47:24,832 --> 00:47:28,232 Att stjäla var lättare för dem än slaget vid Salamanca! 331 00:47:28,502 --> 00:47:30,272 Vackra belöningar. 332 00:47:42,282 --> 00:47:46,292 Vad? Gå och hämta vitlök! Och du! att skära brödet! 333 00:47:47,482 --> 00:47:49,692 Berätta om vagnarna 334 00:47:49,822 --> 00:47:53,692 Det var fantastiskt, mamma! De borde ha sett mig. 335 00:47:54,632 --> 00:47:58,662 Med den första kusken Jag var som en skugga. 336 00:48:00,502 --> 00:48:01,802 Med den andra... 337 00:48:02,132 --> 00:48:06,242 Alla vet att han dödar till fransmännen för att de pratade så mycket! 338 00:48:17,412 --> 00:48:19,982 Någon med så mycket muskler och så liten hjärna... 339 00:48:20,282 --> 00:48:22,992 borde veta dess begränsningar. 340 00:48:31,602 --> 00:48:35,492 Carlitos! Guido! Sluta med det här! 341 00:48:39,142 --> 00:48:41,112 Det blir bättre. 342 00:48:42,242 --> 00:48:45,112 Dags för mat, kom! 343 00:48:49,012 --> 00:48:52,022 Guido. har rena naglar 344 00:48:52,922 --> 00:48:54,652 och klar hud 345 00:48:54,892 --> 00:48:57,392 Benen är långa, men inte för mycket. 346 00:48:57,692 --> 00:48:59,492 Ta med mjölken. 347 00:49:05,232 --> 00:49:10,032 De är också starka ben såg du hans tänder? 348 00:49:10,632 --> 00:49:14,932 Det är en "businet". De borstar med tandborstar! 349 00:49:16,942 --> 00:49:18,182 Varje dag. 350 00:49:18,412 --> 00:49:23,012 Tänder är viktiga för hästar, inte för en kvinna 351 00:49:24,452 --> 00:49:26,252 Vad gjorde han? 352 00:49:26,482 --> 00:49:29,152 - De där engelska - Stackars. 353 00:49:29,492 --> 00:49:33,362 De som inte dödades, De flydde mot havet. 354 00:49:35,462 --> 00:49:37,962 Det här är vad jag har av en död engelsman. 355 00:49:38,762 --> 00:49:41,032 Lyssna på melodin. 356 00:49:59,452 --> 00:50:01,752 Ta. En gåva från mig. 357 00:50:02,222 --> 00:50:05,392 vilken tjuv ge bort något till dig själv. 358 00:50:06,922 --> 00:50:10,912 - Var han död? - För en bajonett. 359 00:50:16,402 --> 00:50:21,522 -Hur vet du att han var engelsman? – Det är enkelt att känna igen dem 360 00:50:21,842 --> 00:50:26,242 För stövlarna! De är engelska bara engelsmännen bär mycket vackra stövlar. 361 00:50:26,582 --> 00:50:29,912 Synd att jag inte hade det dags att ta bort dem. 362 00:50:30,912 --> 00:50:35,152 Hej!! Mamma. Var kommer det ifrån? Vem är hon? 363 00:50:36,422 --> 00:50:40,162 Jag hade äran att lära känna dig i klostrets apelsinträd. 364 00:50:41,792 --> 00:50:44,432 Det känns redan del av oss. 365 00:50:44,702 --> 00:50:46,732 En kristen zigenare, vad kul! 366 00:50:52,072 --> 00:50:54,202 De har fel! Jag är inte kristen. 367 00:50:54,342 --> 00:50:57,272 Kristendomen är en tro som sviker sina anhängare! 368 00:50:57,512 --> 00:50:59,312 Jag är inte kristen! 369 00:51:01,812 --> 00:51:03,552 Jag är inte kristen! 370 00:52:21,992 --> 00:52:23,332 bravo! 371 00:52:23,562 --> 00:52:27,162 Teresa har lidit mycket. Faktumet att vara vid liv och inte ha dött 372 00:52:27,362 --> 00:52:28,832 Låt oss dansa! 373 00:52:48,852 --> 00:52:50,322 Tillräckligt. 374 00:52:51,292 --> 00:52:54,692 Tillräckligt! Gå tillbaka till din fru. 375 00:53:31,932 --> 00:53:33,262 Tvättar du? 376 00:53:33,562 --> 00:53:36,372 "affärerna" Jobbar de alltid så hårt? 377 00:53:37,502 --> 00:53:43,472 Nu är världen en vacker plats! Han lyssnar inte. 378 00:53:44,612 --> 00:53:48,182 Där är den, hör du mig? Klosterklockan. 379 00:53:48,512 --> 00:53:50,012 Det är klockan. Det är Carlitos! 380 00:53:51,852 --> 00:53:55,222 En dag, musklerna De kommer att explodera! 381 00:53:56,952 --> 00:54:01,152 Teresa smärta är inte naturligt. 382 00:54:03,362 --> 00:54:07,062 Även för små djur, när de förlorar sin partner... 383 00:54:07,362 --> 00:54:09,602 Det är vad Carlitos sa. 384 00:54:09,932 --> 00:54:14,472 Denna Carlitos! Det är okänsligt! Jag väntade bara en vecka och jag... 385 00:54:21,482 --> 00:54:25,222 Jag har aldrig sett så mycket envishet i livet! 386 00:54:26,352 --> 00:54:27,552 Lyssna... 387 00:54:27,852 --> 00:54:32,022 Jag kan gå och leta efter en präst i stan för äktenskap. 388 00:54:32,392 --> 00:54:35,192 Skulle du vilja kunna göra det? 389 00:54:36,232 --> 00:54:38,032 Nej, Guido. 390 00:54:39,002 --> 00:54:42,502 Om jag kunde älska igen, det kan vara du. 391 00:54:43,472 --> 00:54:45,172 Men jag kan inte. 392 00:54:45,672 --> 00:54:50,612 Jag vet. Det var engelsmannen med klockan. 393 00:54:51,442 --> 00:54:53,512 Han är död. 394 00:54:53,882 --> 00:54:57,722 och du är ensam och jag, olycklig. 395 00:54:58,252 --> 00:55:03,852 Ditt hjärta slår fortfarande! Blodet rinner i dig! 396 00:55:03,922 --> 00:55:06,562 Ditt ansikte är att kyssa! 397 00:55:08,832 --> 00:55:12,332 Kanske kan du till en början tycker synd om mig. 398 00:55:12,532 --> 00:55:17,232 När det gäller "businets" behåller den kattungar hemma. Och de ger honom mjölk. 399 00:55:20,202 --> 00:55:21,942 Jag har inget emot det. 400 00:55:24,512 --> 00:55:27,542 Vem bryr sig Om jag accepterar eller inte? 401 00:55:50,732 --> 00:55:54,142 Få Teresa ur ditt huvud. Guido har det nu. 402 00:55:54,412 --> 00:55:57,012 Och om Guido vill ha henne Vilka chanser har du? 403 00:55:58,682 --> 00:56:02,752 Den där Teresan! Hur vet vi det att han inte kommer att förråda oss? 404 00:56:04,012 --> 00:56:06,552 Exp�lsenla innan det förstör oss! 405 00:56:06,822 --> 00:56:08,622 Håll käften! 406 00:56:09,092 --> 00:56:13,022 Om han stannar eller går, vad spelar det för roll? Skadan är redan skedd. 407 00:56:13,762 --> 00:56:18,552 Guido! Han tar alltid allt från mig! 408 00:56:19,102 --> 00:56:23,072 Nu den där tjejen, Teresa. Du ger honom alltid allt han vill ha. 409 00:56:23,232 --> 00:56:26,642 - Varför är han favoriten? - Lyssna på mig, Carlitos. 410 00:56:26,902 --> 00:56:29,612 I århundraden har vi zigenare vi har blivit hatade... 411 00:56:30,312 --> 00:56:33,482 jagad och dödad som djur. 412 00:56:33,842 --> 00:56:38,762 Endast enade kommer vi att överleva. Ensamma kommer vi att förstöras. 413 00:56:39,822 --> 00:56:41,012 Förstår du? 414 00:56:46,362 --> 00:56:48,232 Vad gjorde de? 415 00:56:48,592 --> 00:56:51,732 Tillåt Teresita Han skulle fånga mig med sin kärlek. 416 00:56:51,962 --> 00:56:56,032 Var inte så stolt. Kanske är det kärlek till dina pengar.. 417 00:56:56,132 --> 00:56:59,842 - Mina pengar? Man! – Du är en väldigt rik man. 418 00:57:00,172 --> 00:57:02,672 Bara ditt huvud har värt 30 guldmynt. 419 00:57:03,012 --> 00:57:06,542 30 guldmynt? med den här hjärnan är det ett fynd! 420 00:57:06,882 --> 00:57:09,912 - Vad pratar du om? - Tja, om det här 421 00:57:10,552 --> 00:57:13,722 Jag tog den från staden, Det är på alla väggar. 422 00:57:14,022 --> 00:57:18,822 Till "businet", sa han Det är skrivet och tydligt. 423 00:57:19,162 --> 00:57:22,792 De ger en bra belöning av tillfångatagandet av Gitano Guido. 424 00:57:22,962 --> 00:57:26,262 Död eller levande. 425 00:57:26,932 --> 00:57:29,672 När den publicerades den här skriften så intressant? 426 00:57:30,002 --> 00:57:33,442 Nyligen. För några timmar sedan. 427 00:57:33,772 --> 00:57:37,072 - Berätta inte för mig? - Varför? 428 00:57:38,812 --> 00:57:44,322 Jag kanske borde få det här belöning, det är väldigt frestande. 429 00:57:44,852 --> 00:57:46,452 Utan risk eller ansträngning. 430 00:57:46,652 --> 00:57:52,552 Säg bara till befälhavaren; Jag är en rik man, och du... 431 00:57:52,922 --> 00:57:58,292 Men jag har en ädel själ och jag bestämde mig för att inte göra det. 432 00:57:59,162 --> 00:58:00,332 Det är ett skämt, eller hur? 433 00:58:00,702 --> 00:58:05,692 Är inte detta ett skämt? Det är allvarligt! 434 00:58:06,272 --> 00:58:08,412 - Varför sa du det inte förut? - Jag kom precis tillbaka därifrån. 435 00:58:08,672 --> 00:58:14,072 Vad är skillnaden? I månader, feltolkningen av fransmännen... 436 00:58:14,282 --> 00:58:16,852 och fortfarande De är fortfarande efter mig! 437 00:58:17,312 --> 00:58:19,722 Vad det än är. Vi åker imorgon. 438 00:58:20,622 --> 00:58:24,392 Okej, men först bröllopet! 439 00:58:25,262 --> 00:58:28,992 En man som är rik och berömd måste ha ett riktigt bröllop! 440 00:58:29,262 --> 00:58:31,702 - Med henne? – Självklart! Vem mer? 441 00:58:32,102 --> 00:58:37,302 Carlitos, imorgon åker du till staden och du ska ge mig en präst. 442 00:58:37,572 --> 00:58:42,012 Vilken typ av botemedel? En lång och smal? Låg i fett och?. 443 00:58:42,012 --> 00:58:45,082 - Eller vem som helst? - Var inte ledsen, Carlitos! 444 00:58:45,112 --> 00:58:49,782 Det måste finnas en kvinna Får jag älska dina muskler! 445 00:59:20,214 --> 00:59:21,384 Pastor Moder. 446 00:59:23,824 --> 00:59:25,194 Kapten Stuart 447 00:59:25,554 --> 00:59:29,624 Vad hände? Berätta för mig! Vad hände? 448 00:59:30,524 --> 00:59:33,164 – Vi flydde. - Flydde de? 449 00:59:33,394 --> 00:59:34,734 -Vi var fångar 450 00:59:35,904 --> 00:59:40,334 Vi dödar vakterna och flyr. 451 00:59:40,604 --> 00:59:43,174 Så vi skildes åt. 452 00:59:43,504 --> 00:59:48,404 Jag blir jagad som ett djur springer iväg... 453 00:59:48,844 --> 00:59:54,154 men alltid i denna riktning och med en enda tanke. 454 00:59:55,084 --> 00:59:56,384 sitta- 455 00:59:56,385 --> 00:59:57,385 Sitt ner....Sitt ner. 456 00:59:59,494 --> 01:00:03,764 - Jag ska ge dig mat – Nej, det finns ingen tid. 457 01:00:04,064 --> 01:00:09,534 Det är säkert här. Jag ger honom asyl. 458 01:00:11,474 --> 01:00:13,434 Vi ber för dig Michael. 459 01:00:13,734 --> 01:00:17,074 De sa att han hade dött som hade dött i byn. 460 01:00:17,404 --> 01:00:21,174 Jag dog nästan. Och han förtjänade att dö. 461 01:00:22,284 --> 01:00:25,414 Jag sov när fransmännen De invaderade staden. 462 01:00:26,114 --> 01:00:28,584 De beordrade mig att fly med alla mina saker. 463 01:00:28,724 --> 01:00:31,054 Stövlar, uniform, pengar... 464 01:00:33,494 --> 01:00:37,464 Teresa, var är hon? Jag måste se den. 465 01:00:38,764 --> 01:00:41,604 Förlåt, det är omöjligt. 466 01:00:42,534 --> 01:00:44,514 Eftersom det är omöjligt, Är det här? 467 01:00:46,734 --> 01:00:49,454 Hon är här, eller hur? 468 01:00:50,104 --> 01:00:53,364 Ja. Teresa är här. 469 01:00:56,444 --> 01:01:00,254 Jag hoppas du förstår, men jag kan inte. 470 01:01:00,554 --> 01:01:04,824 -Jag är ledsen. Det är för sent. - För sent? 471 01:01:06,754 --> 01:01:08,864 Hur kan det vara för sent, Hon är här 472 01:01:09,024 --> 01:01:11,864 � För sent för vårt liv tillsammans? 473 01:01:12,564 --> 01:01:17,634 Michael, jag är din vän. Men han får inte se henne längre. 474 01:01:19,604 --> 01:01:22,744 Vad tycker du hållas vid liv i fängelse? 475 01:01:23,074 --> 01:01:27,384 Det som gav mig kraft att springa För att komma hit 476 01:01:29,614 --> 01:01:31,044 Gå inte! 477 01:01:32,754 --> 01:01:36,854 Med eller utan din tillåtelse, Nu ska du se henne! 478 01:01:42,724 --> 01:01:46,794 vördnadsvärd mor! I Guds namn, jag ber dig! 479 01:01:47,164 --> 01:01:49,894 Jag ber dig bara att se den kortfattat. 480 01:01:50,804 --> 01:01:53,424 - Några ord. -Nej, Michael. 481 01:01:54,574 --> 01:01:58,404 - Teresa kommer att bli min flickvän! – Hon är Kristi brud nu. 482 01:03:14,354 --> 01:03:17,694 Jag försökte undvika detta. Såg du henne? 483 01:03:21,094 --> 01:03:25,184 Ja. Jag såg henne. Teresa... 484 01:03:26,694 --> 01:03:29,694 så vacker, så strålande. 485 01:03:33,004 --> 01:03:35,244 Hon verkade förändrad. 486 01:03:36,874 --> 01:03:39,524 Det är annorlunda. 487 01:03:42,944 --> 01:03:46,954 Michael, vad är dina planer? Vart ska jag gå? 488 01:03:48,484 --> 01:03:52,224 För Portugal, hitta mitt regemente. 489 01:03:52,494 --> 01:03:54,824 Det är långt, son. 490 01:03:55,994 --> 01:03:59,094 Kom vila, Vi lagar mat åt dig. 491 01:04:02,334 --> 01:04:04,434 Min vackra packning, eller hur? 492 01:04:05,734 --> 01:04:08,404 Mager, snabbt! Kom inte för sent till ceremonin! 493 01:04:24,384 --> 01:04:25,924 En där! 494 01:04:26,094 --> 01:04:28,664 Du, här borta! du framför! 495 01:04:31,124 --> 01:04:36,114 Dolores, María! berätta för Teresa vatten innan det löser sig! 496 01:04:36,764 --> 01:04:38,004 Snabbt. 497 01:04:38,304 --> 01:04:40,904 Ramón! Förbered hästarna! Var beredd! 498 01:04:41,174 --> 01:04:46,724 Hej!! mamma. Med fina kläder Du är fortfarande en vacker kvinna. 499 01:04:47,744 --> 01:04:49,764 Varför är du ledsen? 500 01:04:50,014 --> 01:04:54,054 I natt drömde jag med Carlitos död. 501 01:04:54,254 --> 01:04:57,724 – Struntprat, det var en dröm! – Men det var konstigt. 502 01:04:57,984 --> 01:05:02,024 Jag såg det inte. dog i staden. Men på de klipporna. 503 01:05:03,364 --> 01:05:04,384 Liggande och död. 504 01:05:07,034 --> 01:05:10,334 Guido, min son, kom hit 505 01:05:17,874 --> 01:05:21,524 Hej!! Mamma. Du har tårar. 506 01:05:22,044 --> 01:05:24,144 Låt oss fira! Kom igen, mamma. 507 01:05:25,114 --> 01:05:27,004 Låt oss fira! 508 01:05:50,404 --> 01:05:52,604 Vad händer? - Det är Guido, zigenaren. 509 01:05:52,814 --> 01:05:56,334 - Är han död? - Ja, sir. 510 01:05:59,254 --> 01:06:01,114 Ring männen. Vi åker. 511 01:06:34,614 --> 01:06:35,814 Carlitos... 512 01:06:38,115 --> 01:06:39,315 Carlitos... 513 01:06:40,394 --> 01:06:42,194 Hjälp mig. 514 01:06:48,064 --> 01:06:49,464 Hjälp mig... 515 01:06:50,064 --> 01:06:51,564 Att gå upp. 516 01:07:02,084 --> 01:07:04,684 Dessa franska idioter De gjorde ett misstag! 517 01:07:09,024 --> 01:07:12,424 Som en man kan dö en dag som denna? 518 01:07:20,594 --> 01:07:22,354 -Guido 519 01:07:57,734 --> 01:07:59,974 Ta dina pengar. 520 01:08:17,984 --> 01:08:20,254 Du, "Businet"! 521 01:08:21,894 --> 01:08:25,724 Nu har jag inga barn, du förstörde dem båda. 522 01:08:26,734 --> 01:08:28,834 Det finns ingen anledning för dig att stanna här. 523 01:08:29,134 --> 01:08:33,234 Det är inte mitt fel! Jag gjorde ingenting mot din son! 524 01:08:33,434 --> 01:08:37,944 - Jag har inte gjort honom något! - Gå iväg. 525 01:09:43,574 --> 01:09:46,634 - Varför följer du efter mig? -Vem vet? 526 01:09:46,874 --> 01:09:50,084 Kanske den där zigenaren Han visste inte att hon var hans mamma. 527 01:09:51,084 --> 01:09:55,024 Även för en ensamstående kvinna zigenare är densamma... 528 01:09:55,384 --> 01:09:57,824 resan till Madrid Den är lång och farlig. 529 01:09:58,254 --> 01:10:02,144 -Och vem ska till Madrid? - Det kommer vi. 530 01:10:03,894 --> 01:10:05,934 Du är en dåre. 531 01:10:06,664 --> 01:10:09,764 Ge mig en chans att så jag kan åtgärda det. 532 01:10:10,064 --> 01:10:12,174 Jag tar risken. 533 01:10:12,474 --> 01:10:16,394 Lyssna. Madridfickorna De är fulla av guld. 534 01:10:17,404 --> 01:10:21,684 Med sin talang att teckna utan att väcka uppmärksamhet och mina fingrar smidiga... 535 01:10:21,944 --> 01:10:23,964 Vi tar några. 536 01:10:42,364 --> 01:10:44,404 Det gör dig tjock. 537 01:10:58,454 --> 01:11:01,724 Zigenare ut! Gå härifrån! 538 01:11:06,654 --> 01:11:08,924 Tack så mycket fröken! Stekt kyckling! 539 01:11:09,124 --> 01:11:10,924 Vill du ha en kyckling? 540 01:11:25,714 --> 01:11:27,514 Få ut! 541 01:11:28,414 --> 01:11:30,744 Du behöver inte göra det. 542 01:11:40,494 --> 01:11:42,864 - Vin, sir? - Nej. Titta! 543 01:12:06,684 --> 01:12:09,784 -Vem är det? - C�rdoba, den store matadoren. 544 01:12:10,084 --> 01:12:12,584 Guld låter honom inte! 545 01:13:23,224 --> 01:13:25,244 Låt oss äta fasan. 546 01:13:35,144 --> 01:13:39,444 "MIRAFLOREN" ZIGANARE SHOW 547 01:15:24,114 --> 01:15:27,184 Inte ens med den här låten kan jag få dig att le? 548 01:15:27,614 --> 01:15:32,524 Du vet när jag kommer att le dagen du älskar mig. 549 01:15:36,224 --> 01:15:38,464 Teresa! Teresa! 550 01:15:38,465 --> 01:15:40,365 Du är min tur. 551 01:15:40,394 --> 01:15:43,134 Nej. Jag ger ingen tur. 552 01:15:44,434 --> 01:15:48,844 Är det därför du är rädd för att älska mig? Vilken skada skulle det göra mig? 553 01:15:49,144 --> 01:15:52,514 Det värsta är döden. Och jag är inte rädd för henne. 554 01:15:52,844 --> 01:15:56,144 Jag lever med döden. 555 01:15:58,584 --> 01:16:02,084 Därför Teresa, du ger mig tur 556 01:16:02,354 --> 01:16:05,224 Bra tjurar vindstilla dagar... 557 01:16:05,794 --> 01:16:09,624 Ett svärd som dödar, en publik som applåderar... 558 01:16:10,594 --> 01:16:12,394 Nej, C�rdoba. 559 01:16:13,134 --> 01:16:15,384 Du vet inte vad du säger. 560 01:16:19,634 --> 01:16:23,444 Min gode vän! Kan du presentera oss? 561 01:16:23,704 --> 01:16:26,514 Tillåt mig, förtrollad, mördare. 562 01:16:26,744 --> 01:16:30,114 Casimiro, greve av Altamira. Till din tjänst. 563 01:16:30,115 --> 01:16:31,515 Jag är Teresa. 564 01:16:31,584 --> 01:16:34,444 Från Miraflores, Salamancadalen. 565 01:16:35,584 --> 01:16:37,784 Låt mig förklara intrånget. 566 01:16:38,154 --> 01:16:41,494 Musik är min kallelse. 567 01:16:42,264 --> 01:16:46,464 Musik för folket. Natt efter natt har jag hört henne sjunga. 568 01:16:47,094 --> 01:16:52,154 Fröken, det här stället är väldigt liten för sin röst. 569 01:16:52,674 --> 01:16:55,534 Med hjälp av någon inflytelserik... 570 01:16:56,144 --> 01:16:59,444 en zigenaresångare krog... 571 01:16:59,774 --> 01:17:05,484 skulle vara så känd som vår vackra matador. 572 01:17:06,614 --> 01:17:08,214 Med din tillåtelse fröken,... 573 01:17:08,384 --> 01:17:13,204 redan planerat för hennes vackra röst. 574 01:17:30,804 --> 01:17:34,844 BARCELONA TEATER: MIRAFLORES, ZIGANAREN 575 01:17:35,144 --> 01:17:38,684 MED TILLSTÅND AV CASIMIR, GREVE AV ALTAMIRA. 576 01:17:40,084 --> 01:17:44,384 TEATER I SEVILLA MIRAFLORES, ZIGANAREN 577 01:17:52,364 --> 01:17:56,304 MADRID TEATER: TRIUMFANT ÅTERKOMMANDE... 578 01:17:56,634 --> 01:17:59,704 FRÅN MIRAFLORES, ZIGANAREN 579 01:18:08,014 --> 01:18:12,354 De säger att Madrid favoriserar till begåvade människor? 580 01:18:12,884 --> 01:18:15,784 -Ta av dig hatten. - Jag är ledsen. 581 01:18:16,024 --> 01:18:18,814 Teresita vi har rest många platser tillsammans 582 01:18:19,054 --> 01:18:22,094 Men ingen gillar denna skönhet omgiven av så unga och vackra människor. 583 01:18:22,924 --> 01:18:26,994 - Du är inte så gammal, Flaco. – Och inte så ung, Teresita! 584 01:18:27,334 --> 01:18:32,124 Det intressanta är att en matador Han måste kämpa för pengarna. 585 01:18:32,934 --> 01:18:36,904 Casimiro andas in guld med varje andetag. 586 01:18:37,174 --> 01:18:39,144 Om vi vore rika... 587 01:18:39,474 --> 01:18:42,844 Jag trodde det där zigenarblodet föredrar unga. 588 01:18:43,114 --> 01:18:46,084 med ett vackert ansikte och starka armar. 589 01:18:48,054 --> 01:18:53,214 Det skulle vara ett nöje välj en ung man med starka armar. 590 01:18:53,594 --> 01:18:56,624 och till slut bli kär i honom. 591 01:18:57,424 --> 01:18:59,894 Det skulle också vara lätt. 592 01:19:00,134 --> 01:19:02,894 Det är så enkelt som att gräva sin egen grav. 593 01:19:04,234 --> 01:19:05,334 Mellan. 594 01:19:08,044 --> 01:19:10,874 åh! Räkna! Han kom tidigt i morse. 595 01:19:11,144 --> 01:19:13,974 Gatorna är fulla av vackra människor... 596 01:19:14,314 --> 01:19:17,084 men ingen som dig. 597 01:19:20,184 --> 01:19:21,384 Titta på det här. 598 01:19:28,564 --> 01:19:30,264 Vad tycker du? 599 01:19:31,794 --> 01:19:33,394 Jag gillar inte. 600 01:19:34,094 --> 01:19:38,104 Ögonen. Det är något demoniskt över dem. 601 01:19:38,904 --> 01:19:43,244 Tänka! Min vän från Goya fångade dess väsen! 602 01:19:43,644 --> 01:19:45,444 De är underbara 603 01:19:46,644 --> 01:19:49,044 Jag borde ta betalt att se det. 604 01:19:59,654 --> 01:20:02,564 - Du är så snäll mot mig. - Mild? 605 01:20:03,994 --> 01:20:05,394 Nej, inte mild. 606 01:20:06,934 --> 01:20:10,464 När jag var ung, Han hade en konstig vana. 607 01:20:11,574 --> 01:20:14,824 Jag trodde att det var en man vid 40 år... 608 01:20:15,044 --> 01:20:18,314 måste vara barmhärtigt Gratis. 609 01:20:18,614 --> 01:20:22,494 När jag nådde 40, Jag tänkte inte på det längre! 610 01:20:23,214 --> 01:20:28,714 Se? Jag har upptäckt åldern av vackra kvinnor. 611 01:20:29,224 --> 01:20:31,924 Men de lätta prestationerna de tråkar ut mig 612 01:20:32,224 --> 01:20:33,894 Jag övervägde det någonstans... 613 01:20:34,194 --> 01:20:37,564 Det skulle finnas en kvinna mer önskvärt än alla. 614 01:20:37,994 --> 01:20:43,394 Någon ger mig ungdom och lycka. och jag har försökt hitta den. 615 01:20:44,664 --> 01:20:48,844 På teatern använde han deras ansikten, att inte se skådespelarna... 616 01:20:49,704 --> 01:20:53,644 Men för att fånga några vacker profil i lådan. 617 01:20:54,174 --> 01:20:59,194 På gatorna korsade han alla ansikten tjejer och jag undrade... 618 01:20:59,754 --> 01:21:04,254 "Kan det här vara det?" Men det var det aldrig. Inte senare.. 619 01:21:06,694 --> 01:21:10,404 Hitta en sådan kvinna Det skulle innebära något katastrofalt. 620 01:21:10,964 --> 01:21:14,254 Risken att förlora den, Det skulle vara outhärdligt. 621 01:21:15,004 --> 01:21:19,924 Nej, Teresita!, hitta ungdom och lycka..... 622 01:21:20,034 --> 01:21:21,494 och sedan förlora dem? 623 01:21:23,874 --> 01:21:27,284 Jag skulle inte våga leva. 624 01:21:29,044 --> 01:21:32,054 Vem vet? En dag kanske jag hittar den. 625 01:21:33,214 --> 01:21:35,054 Kanske, någon dag. 626 01:21:36,124 --> 01:21:38,824 Jag sa ju, eller hur? 627 01:21:39,124 --> 01:21:42,084 Jag såg C�rdoba på scen igår. 628 01:21:42,424 --> 01:21:45,934 Det är sant vad de säger: som har tur med tjurar. 629 01:21:46,694 --> 01:21:51,774 Han är väldigt modig, men tjurar är klumpiga. 630 01:21:52,774 --> 01:21:56,504 De fattiga har otur. Adjö. 631 01:22:08,124 --> 01:22:12,094 BULL PLAZA DEN STORA CORDOVA 632 01:22:28,674 --> 01:22:32,814 Matador, fröken skulle vilja prata med dig. 633 01:22:34,314 --> 01:22:35,554 Fernando! 634 01:22:50,594 --> 01:22:54,934 Visste du att tjurarna är arga idag? och det är en stor risk. 635 01:22:55,534 --> 01:22:57,264 Det är mitt yrke. 636 01:22:57,734 --> 01:23:02,874 Du sa till mig att jag var din tur Med mig här kanske du inte kan komma tillbaka. 637 01:23:03,374 --> 01:23:07,614 – Och du behöver inte riskera ditt liv. - Jag vill inte ha tjänster. 638 01:23:09,514 --> 01:23:11,344 Men det är sant. 639 01:23:11,554 --> 01:23:15,224 Dagarna jag deltog, De var bäst för mig. 640 01:23:15,624 --> 01:23:19,224 Tjurarna var stora, Udden var rolig. 641 01:23:19,554 --> 01:23:23,224 Men jag behöver inte dig. Risken... 642 01:23:23,494 --> 01:23:28,254 Jag kommer att göra det som är nödvändigt för att döda tjurarna, med eller utan dig. 643 01:23:29,504 --> 01:23:34,404 Cordoba! Jag är skyldig dig så mycket! alltid Jag var hungrig på Madrids gator. 644 01:23:34,634 --> 01:23:37,074 - Utan dig... - Du är inte skyldig mig någonting. 645 01:23:46,584 --> 01:23:49,164 - Älskar du Casimiro? - Nej. 646 01:23:52,454 --> 01:23:56,094 - Älskar du mig? - Nej. 647 01:23:58,434 --> 01:24:03,254 Är du säker? En gång, Jag såg tårar i dina ögon. 648 01:24:03,864 --> 01:24:07,434 Och en kvinna gråter inte Varför älskar han inte? 649 01:24:11,544 --> 01:24:14,474 Jag berättade sanningen, du måste tro mig. 650 01:24:19,254 --> 01:24:20,814 Lycka till. 651 01:24:27,994 --> 01:24:31,864 Jag ångrar bara har aldrig fått dig att le. 652 01:24:33,264 --> 01:24:35,334 Nej, det kunde du aldrig. 653 01:24:39,874 --> 01:24:43,864 Matador, det blåser. Men det är inte för mycket. 654 01:24:45,944 --> 01:24:49,244 Med din hjälp det spelar ingen roll. 655 01:24:49,484 --> 01:24:51,754 Vi får inte vara ambitiösa. 656 01:24:52,084 --> 01:24:55,054 Andalusiens tjurar Gud hjälpe mig! 657 01:27:17,824 --> 01:27:20,134 Matador, den säljer. Vatten! 658 01:27:43,754 --> 01:27:46,494 Han dedikerar tjuren till dig. 659 01:29:40,834 --> 01:29:42,754 Kom ut, fröken! 660 01:30:07,834 --> 01:30:09,434 Teresa! 661 01:30:54,784 --> 01:30:58,484 Men hitta en kvinna antyder något katastrofalt. 662 01:30:58,854 --> 01:31:02,724 Risken att förlora den, Det skulle vara outhärdligt. 663 01:31:03,084 --> 01:31:05,624 Jag skulle inte våga leva. 664 01:31:14,904 --> 01:31:17,964 DELLA VALLE TEATER: MIRAFLOREN, ZIGANAREN 665 01:31:23,244 --> 01:31:25,914 THEATRE OF L'IMPERATRICE: MIRAFLOREN, ZIGANAREN 666 01:31:30,944 --> 01:31:33,814 AMASTERD THEATER: MIRAFLOREN, ZIGANAREN 667 01:31:35,424 --> 01:31:38,624 BRYSSEL 668 01:31:40,324 --> 01:31:43,394 L'OEVRE TEATER: MIRAFLOREN, ZIGANAREN 669 01:32:03,144 --> 01:32:04,444 Låt oss gå. 670 01:32:30,404 --> 01:32:35,184 Engelsmännen! De fångade Napoleon Varför har de inte hängt honom? 671 01:32:35,414 --> 01:32:38,584 Nu flydde han till ön Elba och kommer att behöva återhämta sig. 672 01:32:38,884 --> 01:32:40,954 Den här Napoleon Det är dåligt för affärerna. 673 01:33:02,804 --> 01:33:04,004 Michael! 674 01:33:05,105 --> 01:33:05,805 Michael! 675 01:33:10,406 --> 01:33:11,406 Michael! 676 01:33:13,614 --> 01:33:15,114 Hög! 677 01:33:17,615 --> 01:33:18,115 Michael! 678 01:33:23,524 --> 01:33:25,634 Behaga! Behaga! 679 01:33:59,534 --> 01:34:02,904 Trodde du att denna klocka Var det min dödsannons? 680 01:34:03,264 --> 01:34:07,844 Rensa! Sa zigenarna som tillhörde en död engelsman. 681 01:34:08,944 --> 01:34:13,714 Och så var det. Hur kunde jag veta Vad var din assistent? 682 01:34:15,414 --> 01:34:17,314 Stackars djävulen. 683 01:34:17,644 --> 01:34:21,554 Han skulle dö, inte du. 684 01:34:22,024 --> 01:34:24,524 Vi är skyldiga honom mycket. 685 01:34:31,694 --> 01:34:36,834 I morse såg jag en vacker kyrka. Vi kan gifta oss där. 686 01:34:40,404 --> 01:34:41,804 Vad? 687 01:34:42,744 --> 01:34:45,144 Det röda i mina händer och min klänning. 688 01:34:46,644 --> 01:34:48,414 Det är bara en reflektion från solljuset! 689 01:34:50,614 --> 01:34:54,014 åh! Michael. Jag kan inte Gifta mig, jag kan inte 690 01:34:55,024 --> 01:34:59,094 Alla de som älskade mig De dog i mina händer.. 691 01:34:59,324 --> 01:35:03,464 - Åh! Michael, du kommer inte att göra det - Nog, Teresa. 692 01:35:04,024 --> 01:35:08,834 Det är absurt! Gift dig inte med mig På grund av det röda på händerna och klänningen? 693 01:35:09,934 --> 01:35:15,404 Det spelar ingen roll vad som hände under vår separation. 694 01:35:16,444 --> 01:35:17,644 Ingenting hände. 695 01:35:18,004 --> 01:35:21,784 - Men det hände, Michael! - Alltså, jag vill inte veta. 696 01:35:24,314 --> 01:35:27,354 Låt inte spökena förstöra vår lycka. 697 01:35:28,684 --> 01:35:31,324 Vi har varit vilse förut, i Miraflores.. 698 01:35:31,994 --> 01:35:34,864 Kära! Kär! Vi kommer inte gå vilse igen 699 01:35:38,364 --> 01:35:40,814 - Åh! Michael, jag måste gå nu - Gå? 700 01:35:41,664 --> 01:35:45,204 Det är danskväll Kommer han inte att känna din farbror? 701 01:35:45,404 --> 01:35:46,934 Jag hade glömt! 702 01:35:47,574 --> 01:35:50,874 Du kommer att gilla det Lord Wellington "Järnhertigen". 703 01:35:51,204 --> 01:35:54,944 -Han kommer att smälta för dig - Tänk om han inte älskar mig? 704 01:35:55,284 --> 01:35:59,084 Oroa dig inte, Jag känner honom väl. 705 01:35:59,414 --> 01:36:02,884 Jag är sen. Han kallade ett möte kl 19.00. 706 01:36:03,124 --> 01:36:05,394 – Jag har 30 minuter på mig. - Möte? 707 01:36:06,654 --> 01:36:10,094 Jag glömde berätta. Jag är nu senior officer. 708 01:36:10,464 --> 01:36:15,004 Om Napoleon vet De kommer snabbt tillbaka till Elba. 709 01:36:15,304 --> 01:36:17,264 låt oss springa 710 01:36:26,574 --> 01:36:28,414 Napoleon, gammal räv. 711 01:36:29,344 --> 01:36:32,014 Låt oss inte underskatta hans list. 712 01:36:33,054 --> 01:36:36,754 Om jag visste att orderna De kommer till Bloger. 713 01:36:42,224 --> 01:36:45,594 Utskick för Duke Wellington 714 01:36:46,564 --> 01:36:48,334 Vänta utanför. 715 01:36:59,344 --> 01:37:04,794 Mina herrar, om vi når Napoleon här, vi kan fånga honom 716 01:37:05,614 --> 01:37:06,914 Om vi misslyckas.... 717 01:37:07,254 --> 01:37:11,254 Vi kommer att kämpa och Vi kommer att vinna på Waterloo. 718 01:37:15,464 --> 01:37:18,294 - När åker vi? - Vid midnatt. 719 01:37:18,934 --> 01:37:21,604 Låt oss ta en sherry. 720 01:37:22,734 --> 01:37:26,474 Vad händer med dagens dans? - Sir, vill du avbryta det? 721 01:37:26,704 --> 01:37:31,384 Nej. Tvärtom. Bryssel är full av franska spioner. 722 01:37:31,974 --> 01:37:34,274 Någon indikation av vår aktivitet skulle det vara ödesdigert. 723 01:37:34,644 --> 01:37:37,714 Dansen måste göras normalt. 724 01:37:38,154 --> 01:37:41,784 Med tiden, allt tjänstemän underrättas. 725 01:37:42,084 --> 01:37:45,494 Vi går snabbt, tysta för att överraska fienden. 726 01:37:46,624 --> 01:37:49,964 Jag påminner dig morgondagens uppdrag. 727 01:37:50,294 --> 01:37:53,364 Var måttlig och ha kul 728 01:37:54,964 --> 01:37:57,804 Mina herrar, en skål. 729 01:37:59,134 --> 01:38:02,934 För kungen och segern. 730 01:38:27,434 --> 01:38:30,304 Jag är rädd att jag är bättre i strid än i dans. 731 01:38:30,704 --> 01:38:33,574 - Dansa bra, general. – Jag lämnar det i bättre händer. 732 01:38:34,004 --> 01:38:36,944 Överste! Jag ger dig en fånge. 733 01:38:37,444 --> 01:38:38,814 Tack, sir. 734 01:38:41,384 --> 01:38:46,194 Jag letade efter honom hela natten att introducera min "protege". 735 01:38:47,014 --> 01:38:50,924 Fru, hela natten, han vidtog bara undvikande åtgärder. 736 01:38:53,094 --> 01:38:56,024 - Så? - Han sa till mig att han skulle älska det. 737 01:38:56,794 --> 01:38:58,134 Glad? 738 01:38:58,394 --> 01:39:01,464 Jag visste inte att jag kunde var så glad 739 01:39:02,134 --> 01:39:04,164 Låt oss gå ut. 740 01:39:34,804 --> 01:39:38,074 - Säg att du älskar mig. - Jag älskar dig. 741 01:39:43,774 --> 01:39:48,714 — Det är sant att ingenting hände. viktigt under hela denna tid? 742 01:39:49,384 --> 01:39:51,214 Ingenting spelar någon roll. 743 01:40:10,434 --> 01:40:12,634 -Det är dags. - Vad händer? 744 01:40:13,004 --> 01:40:17,404 Fru, jag är ledsen för intrånget. Berätta för officerarna att du ska gå nu. 745 01:40:29,384 --> 01:40:33,554 -Det är en sak som fascinerar mig. - Vad är det? 746 01:40:34,454 --> 01:40:38,634 Varför sa du ingenting till mig? när du hittade mig... 747 01:40:38,964 --> 01:40:41,364 att du skulle ta rösterna 748 01:40:42,765 --> 01:40:45,065 Skämtar du med mig? 749 01:40:45,374 --> 01:40:48,704 Om man ville fick man tacka ja 750 01:40:50,044 --> 01:40:54,014 Om du älskade mig så mycket, Varför gick du inte efter mig? 751 01:40:54,244 --> 01:40:58,354 Jag lämnade. Den natten sprang jag iväg från fånglägret.. 752 01:40:58,654 --> 01:41:00,454 Jag gick till klostret. 753 01:41:01,554 --> 01:41:04,994 När jag såg mig själv där, när jag fick reda på det... 754 01:41:07,654 --> 01:41:10,064 Jag trodde att mitt liv det var över. 755 01:41:11,864 --> 01:41:14,194 Men Michael, vad hände där? 756 01:41:16,834 --> 01:41:20,774 Den pastorade mamman berättade för mig att du avlade löften. 757 01:41:22,074 --> 01:41:24,054 Det är så konstigt. 758 01:41:24,674 --> 01:41:26,844 Det är svårt att säga. 759 01:41:27,844 --> 01:41:30,444 Du kommer att finna mig galen. 760 01:41:32,514 --> 01:41:36,384 Jag var i kyrkan, den natten 761 01:41:37,684 --> 01:41:42,384 Jag såg dig med det vanliga vita. 762 01:41:43,364 --> 01:41:45,094 Min stackars bebis. 763 01:41:46,394 --> 01:41:49,934 Brutaliteten från fånglägret. 764 01:41:50,204 --> 01:41:52,404 Och din långmodiga flykt. 765 01:41:53,034 --> 01:41:56,394 De borde ha lämnat dig utmattad och förvirrad. 766 01:41:56,744 --> 01:42:00,244 Det är sant. Natten för flykten Jag var så svag... 767 01:42:00,644 --> 01:42:02,784 Jag vet inte hur jag klarade det. 768 01:42:03,144 --> 01:42:07,954 Det var all din fantasi. Nej, Michael? 769 01:42:10,624 --> 01:42:12,554 Rätt? 770 01:42:12,794 --> 01:42:15,394 Självklart, kära du. Självklart gör jag det. 771 01:42:16,064 --> 01:42:20,434 Det måste ha varit för Du lämnade mig inte. 772 01:42:24,034 --> 01:42:28,534 allt verkade något overkligt 773 01:42:28,544 --> 01:42:34,144 Staden straffad av torkan, Mamman sa till mig... 774 01:42:34,144 --> 01:42:37,644 att den vackra statyn av jungfrun försvann. 775 01:42:41,284 --> 01:42:45,534 Jungfrun försvann. Inte det. 776 01:42:50,964 --> 01:42:54,594 Ursäkta mig, frun. Överste Stuart, vi är redo. 777 01:42:55,004 --> 01:42:57,704 -Jag kommer kapten. - Ja, sir.. 778 01:43:00,634 --> 01:43:04,204 Vad är det för fel Michael? Vart ska du? 779 01:43:05,314 --> 01:43:07,144 Vi vet inte. 780 01:43:10,584 --> 01:43:12,314 Be för mig. 781 01:43:19,254 --> 01:43:24,454 De är i Guds händer. allt vi kan göra är att be. 782 01:43:25,194 --> 01:43:28,764 Jag kan be för honom 783 01:43:56,994 --> 01:43:58,634 Käre Herre... 784 01:43:59,294 --> 01:44:02,664 Käre Gud, jag bönfaller dig skydda Michael från strid.... 785 01:44:02,964 --> 01:44:06,534 så att han blir frälst... 786 01:44:06,734 --> 01:44:10,374 inte för mig... inte för mig... 787 01:44:11,044 --> 01:44:13,514 för din familj... 788 01:44:13,974 --> 01:44:19,484 och bor i harmoni och lycka. 789 01:44:20,854 --> 01:44:26,254 Käre Gud, hjälp mig! Hjälp mig lösa in. 790 01:44:27,224 --> 01:44:30,194 Och i din nåd, förlåt mig 791 01:44:30,394 --> 01:44:33,394 Vår Fader att du är i himlen.. 792 01:44:40,674 --> 01:44:43,944 - Far! - Ja, dotter? 793 01:44:44,574 --> 01:44:46,874 -Far, -Jag behöver din hjälp. 794 01:45:39,694 --> 01:45:40,994 Överste Stuart! 795 01:45:41,264 --> 01:45:45,464 Beordra trupper att upphöra med eld Kavalleriet ska attackera. 796 01:45:46,634 --> 01:45:49,744 Plutonchefer upphör med elden! 797 01:46:03,784 --> 01:46:05,424 eld upphör! 798 01:46:08,764 --> 01:46:13,094 Första regementet kavalleri, attack! 799 01:47:23,934 --> 01:47:25,434 Otrolig! 800 01:47:26,574 --> 01:47:27,844 Gudskelov. 801 01:48:46,554 --> 01:48:48,354 Teresa? 802 01:48:50,655 --> 01:48:52,055 Teresa? 803 01:48:52,954 --> 01:48:56,494 - Teresa, var är du? - Överste Stuart? 804 01:49:00,134 --> 01:49:03,434 - Teresa gick. - Gick han iväg? 805 01:49:06,574 --> 01:49:09,704 Vad absurt! Där? 806 01:49:09,904 --> 01:49:11,814 Tillbaka till Spanien. 807 01:49:12,815 --> 01:49:14,015 Vänta! 808 01:49:16,984 --> 01:49:18,814 Hon vill inte att du ska följa henne. 809 01:49:20,114 --> 01:49:22,784 Hon bad mig om hjälp. 810 01:49:23,084 --> 01:49:26,994 Jag var övertygad om att den förstörde till alla han älskade. 811 01:49:27,294 --> 01:49:28,864 Hon fruktade för sitt liv. 812 01:49:30,365 --> 01:49:31,465 En dum vidskepelse! 813 01:49:31,564 --> 01:49:34,664 Naturligtvis. Det var vad han sa. 814 01:49:35,064 --> 01:49:40,564 Men jag bad för dig. Och det verkar som om hon hördes. 815 01:49:43,904 --> 01:49:45,414 Vänta. 816 01:49:48,984 --> 01:49:50,814 Läs detta innan. 817 01:50:00,154 --> 01:50:03,464 Michael, min enda älskade... 818 01:50:03,694 --> 01:50:09,194 För den kärlek jag har, ge mig styrka och mod... 819 01:50:09,234 --> 01:50:11,434 så att jag kan fortsätta min väg. 820 01:50:12,004 --> 01:50:15,374 Av hela mitt hjärta ber jag dig, Jag ber dig... 821 01:50:15,704 --> 01:50:19,404 Följ mig inte! Låt mig gå i fred. 822 01:50:20,114 --> 01:50:24,394 Mina tankar och böner De kommer alltid att vara med dig." 823 01:50:26,484 --> 01:50:29,954 "Snälla, följ mig inte." "Lämna mig ifred." 824 01:50:34,224 --> 01:50:35,724 Jag borde ha vetat. 825 01:50:37,024 --> 01:50:40,394 Hela tiden, Jag har fått varningar... 826 01:50:40,634 --> 01:50:43,004 men jag vägrade se. 827 01:50:46,634 --> 01:50:48,074 Far... 828 01:50:49,444 --> 01:50:52,384 Hjälp mig att göra det rätta. 829 01:51:41,564 --> 01:51:44,264 Jag fruktar att det är omöjligt fortsätt, sir. 830 01:51:45,765 --> 01:51:46,965 Det finns inget hopp. 831 01:52:35,484 --> 01:52:37,684 Förlåt, verkar det som att vi blev övergivna. 832 01:52:38,084 --> 01:52:41,384 Övergiven av Herren och Jungfru Maria. 833 01:52:41,684 --> 01:52:45,224 - Kan vi dricka vatten? – Det är inte ens nyttigt för hästen. 834 01:52:46,554 --> 01:52:48,664 Jag ser att de är utlänningar. 835 01:52:49,564 --> 01:52:51,364 Vi var utanför. 836 01:52:51,894 --> 01:52:55,004 – Det har gått 4 år. - 4 år 837 01:52:55,234 --> 01:52:59,074 Under hela denna tid, Jungfru Maria har lämnat oss. 838 01:53:00,874 --> 01:53:04,404 Sedan dess, sir, Vi hade inte mer regn. 839 01:53:04,474 --> 01:53:08,544 Åkrarna var karga, Och boskapen började lida och dog. 840 01:53:08,684 --> 01:53:10,984 Nu, vår dal, dör också. 841 01:53:11,384 --> 01:53:15,604 - Men frun, hur är det med molnen? – Ja, men det regnar aldrig. 842 01:53:16,954 --> 01:53:19,654 De säger att Jungfrun hon är upprörd... 843 01:53:20,024 --> 01:53:23,264 eftersom människor Han har tagit avstånd från Gud. 844 01:53:26,794 --> 01:53:29,604 Stackars barn. han är hungrig. 845 01:53:31,034 --> 01:53:32,774 Kom igen, Skinny. 846 01:55:49,274 --> 01:55:50,674 Förlåt mig. 847 01:55:51,375 --> 01:55:52,375 Förlåt mig. 848 01:58:20,094 --> 01:58:23,824 Torkan har gått över. Gudskelov. 849 01:58:26,434 --> 01:58:29,664 Systrar, låt oss ge tacka Herren.